.هيّا
.قلها
."قل "سينسي
Whisper: ترجمة فريق
."سينسي"
Walid-kun
،اليوم، متأكّد
.من أنّها شعرت برغبةٍ في ذلك وحسب
.عدم السماح لي بمناداتها باسمها
.إنّها تتلاعبُ بي فحسب
.أعلم ذلك
...أعلم ذلك، ولكن
.أخبرني
كيف تشعر؟
.شعورٌ رائعٌ للغاية
.أستطيعٌ معرفة ذلك
....هذا لأنّك جدُّ
.ساخن...
!"أنتِ حقًّا "سينسي
.اللعنة
!اللعنة
هشّ وفارغ
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
.مرّتي الأولى كانت مثاليّة
.لم تكن جدُّ متأخّرة ولا جدُّ مستعجلة، كنتُ في المرحلة الثانوية
.وكان ذلك مع سينباي يفوقني بسنتين والذّي كان محبوبًا من طرف الجميع
.بالتأكيد، لم تكن المرّة الأولى بـ سينباي
.فكان هو من يتولّى القيادة
.كلّ ما كان عليّ فعله هو التصرّف بأنّ كلّ شيءٍ جديدٍ بالنسبةِ لي وحسب
.حسنًا، ليس الأمر كما لو أنّني كان يجبُ عليّ التصرّف على ذلك النحو بما أنّها كانت مرّتي الأولى حقًّا
.كلّما فعلتُ ذلك، كلّما استمتع سينباي بذلك أكثر
.وتزدادُ رغبته بي
.كنتُ مستمتعةً بقيمتي قدر الإمكان
.أيّ فتاةٍ كانت لتحسدني على ذلك
.لقد كان شيئًا لا يمكنُ لهنّ الحصول عليه مهما شعرن بالغيرة منّي
.أريدُ الحصول على الكثير والكثير من غيرتهنّ
.وجمعها كلّها حتّى أتمكّن من ترتيبها واللعب بها، وسحقها
.واستغلالها لنزوةٍ منّي
لماذا؟
.لأنّ هذا كلّ ما أعرفه...عن نفسي
.لم أمرّ بسنِّ مراهقةٍ كتلك
أكاني-سان؟
أنا مملّة، أليس كذلك؟
هيه؟ هاه؟
.كلاّ، على الإطلاق
.اوه، أعتقدُ أنّ هذه هي المرّة الأولى التّي أقوم فيها بالإساءة إلى نفسي أمام شخصٍ ما
...ما كنتُ لأقول بأنّكِ مملّة. في الواقع
.أنتِ مستقلّةٌ بشكلٍ لا يقارن. لا يمكنُ لأيّ مرأة عاديّة مواجهة أنانيّتكِ
.كلاّ. أصبحتُ أبدو كما لو أنّني غيرُ واثقة من نفسي
.أنانيّكِ المتطرّفة تثيرني للغاية
.كلاّ، في الواقع، الطريقة التّي تجعلين فيها الناس يشعرون كما لو أنّ كلّ شيءٍ مخطّطٌ له
.أنا أحبُّ ذلك بك. أجده مثيرًا
أهذا ما تفضّله؟
ألستِ غاضبة؟
ولماذا؟
أقلت شيئًا لئيمًا قد يجعلني أغضب منه؟
.كلاّ
.إنّه يعتقدُ بأنّني قبلتُ به
.إنّه يتخيّلُ بأننّي قبلتُ به
.يا له من ساذج
...هل تعتقدُ
...أكاني-سان، عذرًا
هل تمانعين الذهاب معًا إلى مكانٍ ما الأسبوع القادم؟
.أيّ مكانٍ ترغبين بالذهاب إليه
.يا له من شقيّ
.اوه، آسفة
.ذلك اليوم يومُ كاناي-سينسي
.سأحطّمُ عالمك
.أنا طيّبةٌ للغاية
.هكذا إذن
نحنُ متشابهان بعض الشيء، لذا ستفهم كلّ شيء بالرغم من أنّك لا تريد ذلك، أليس كذلك؟
.مثل ذلك الجزء الذّي لا يتغيّرُ منّي مطلقًا
.أو التوقيت الذّي أنسحبُ فيه
.هذا محزن
لماذا؟
لماذا تقومين بتكرير نفس الأفعال دائمًا وحسب؟
...لأنّ
.هذا كلّ...ما أعرفه
.سأستمرُّ في التمسّكِ بموقفي اليوم والغد، ومستقبلاً إلى الأبد
.هذه هي الطريقة الوحيدة للوقوف لوحدي
.أعتقدُ بأنّني سأفقدُ أعصابي
.لقد كانت تلكّ مرّةٍ تتّخذُ فيها أكاني-سان زمام المبادرة
التفكير بمعنى قبلة؟
هل سأكتب أغنية بوب؟
هل أنا فتاة عذراء؟
هاه؟ هل قام بخيانتكِ مجدّدًا؟
.انفصلي عنه وحسب
...اوه، ولكن
.أنا أحبّه
.ويمكنُ للفتيان القيام بذلك من دون الوقوع في الحبّ أو شيئًا من ذلك القبيل
.لذا لا أعتقدُ بأنّه جادٌّ بشأن تلك الفتاة التّي خانني معها
.يا لكِ من ساذجة
...اوه، ولكن
.بما أنّني أحبّه، لا زلتُ أشعرُ باللذّة عند قيامي بذلك معه بكلّ صراحة
.حسنًا، ذلك مهمٌّ أيضًا
.صوتكما مرتفع
.هذا صحيح
.المشاعر تلعبُ دورًا مهمًا في رغبة الرجل
...حتّى وإن فكّرتُ بذلك...أنا أيضًا
الإرشاد الطلاّبي
أخبرني، ما الذّي تخطّط له؟
.موغي-تشان
.أريدُ أن أعرف
.أخبريني، سينسي
.ذلك اليوم محجوز لـ كاناي-سينسي
.غدًا...لا تذهبي رجاءً
.أذكرُ بأنّك كنت ولدًا مطيعًا أكثر من هذا
هل قمتُ بتدليلك؟
لماذا؟
هل تشعرُ بالغيرة يا ترى؟
.استخدم مخيّلتك وحسب
كيف كان الأمر؟
.سلوكها مزعجٌ للغاية
.بالتأكيد، أنا لا أريدُ ذلك
.أنتِ تعلمين ذلك
ما الذّي تريدين منّي قوله بالتحديد؟
.في الواقع، أنا متفاجئ من عدم قيام أيّ أحدٍ بطعن هذه المرأة لحدّ الآن
...بجديّة
!بجديّة، إنّها مزعجة
هل غضبت؟
.حتّى عندما تغضب، وجهك جميل
...أنا
.غاضب
إذن؟
هل أصبحت تكرهني؟
.فهمت
.لقد فهمت
.لقد أدركتُ الأمر الآن
.السبب الذّي يجعلني لستُ ندًّا لها
.أعتقدُ بأنّني خائف
.لا أريدُ أن يكرهني شخصٌ أحبّه
.غدًا...لا تذهبي رجاءً
ماذا إن أخبرتكِ بأنّني أكرهكِ الآن؟
هاه؟
.أنا أحبّك
.إنّها لا تقع في حبّ أيّ شيء
.ولا تتعلّقُ بالحبّ الذّي تناله
.لا تردُّ أيّ شخصٍ يتقرّب منها، ولكنّها لا تلاحقُ أيّ شخصٍ يبتعدُ عنها
ألا يعني هذا بأنّها وحيدةٌ للغاية؟
.أنا أحبّها حقًّا
هل اعتقدتُ بأنّ شخصًا مثلها سينظرُ إليّ ولو قليلاً حقًّا؟
.أنا غبّيٌ حقًّا
غبّيٌ ومغفّلٌ حقًّا
.وميؤوسٌ منه
.اوه، صباح الخير
.أجل، صباح الخير
.ولكن لقد حلّت الظهيرة بالفعل
.اوه، هـ-هذا صحيح
.والآن
...اليوم هو يوم كاناي-سينسي، ولكن
هل تحبُّ أحواض السمك؟
...أجل، اوه، كلاّ
.إعتقدتُ بأنّكِ قد تحبّينها، ميناغاوا-سينسي
.ليس عليكَ القيام بذلك
.يمكننا الذهاب لأيّ مكانٍ تفضّله
.آسف
.واصلنا في الخروج بمواعيد
كم من مرّةٍ خرجنا باحتساب اليوم؟
.لا أتذكّرُ على الإطلاق
...عذرًا
اليوم هو الأحد، أليس كذلك؟
.أجل، هذا صحيح
.سأذهب لرؤية البطاريق
.حسنًا
لا أفهم الأمر. لماذا لم نعد إلى الفندق مطلقًا؟
.حسنًا، لقد إلتقيتُ بأشخاصٍ مثله من قبل
.رجالٌ من النوع الذّي يرغبُ في فعلها معي، ولكن لا يستطيعُ الإقدام على الحركة الأولى
.ولكن هذا مختلفٌ عن ذلك
البطاريق طائر فرويّ في الواقع، أتعلمين؟
لقد قمنا بفعلها مرّة واحدة من قبل، أليس كذلك؟
.وفي تلك المرّة، أنا التّي اتّخذتُ زمام المبادرة
.ما هذا؟ مهلاً
أليس هذا غريبًا؟
:الإحتمال الغريب رقم واحد
.قام بفعلها معي مرّة، ولكنّه لا يرغبُ في ذلك مجدّدًا. هذا غريب
.انظري، أحدهم يفتخر بفروه
لماذا البطاريق ظريفةٌ يا ترى؟
:الإحتمال الغريب رقم اثنان
.بالرغم من أنّ الأمر غريب إلاّ أنّه يستمرُّ في أخذي لمواعيد مملّة. هذا غريب
،هذا غريب. في الواقع
:الإحتمال الثالث وبقدر ما أجده غريبًا، أكره كثيرًا
.هذه الحالة التّي تعجلني أبدو كما لو أنّني الشخص الذّي أقوم بملاحقته
ما هذا؟
.هذا مزعجٌ للغاية
.ربمّا قد أكون نلتُ كفايتي منه
.لم أعد أريده بعد الآن
.آسفة، ياسوراوكا-سان
!هوي، أحضرها هنا
.نحنُ بحاجة للمزيد من الشريط اللاصق
هل سنتمكّن من إنهاء الاستعدادات في الوقت المناسب حقًّا؟
.اوه، هذا رائع
.كما توقّعت، لقد نسيته في حجرة الصفّ
.شكرًا جزيلاً على اليوم أيضًا
.كلاّ، الشكرُ لكِ
.سأوصلكِ إلى المنزل
.لا داعي لذلك
...وكذلك، هلاّ
إنّها أكاني؟
اوه، رجلٌ جديد آخر؟
من هذه، تاكويا؟
.أنتِ مهووسةُ رجالٍ حقًّا
.أكاني-سينسي
!لا تتجاهل حديث غيرك
.وأنت مهووس نساء أيضًا
اوي، ما الذّي دهاك؟
!لا يجدرُ بك أن تكون وقحًا هكذا
!هيّا، اعتذر
لماذا يا ترى؟
.في ذلك اليوم كنتُ أشعرُ بإزعاجٍ بالغ
.اخرس
.أنت هو الشخص الذّي لم يكن سوى مجرّد لعبةٍ عقيمة
.أنت تافه وغيور
لماذا لا تبحث عن السبب الذّي جعلني لا أبقيك بحوزتي؟
.اخرس وتقبّل حقيقة أنّني هجرتك. أحمق
.هذا ما أردتُ قوله له، ولكن هذا مستحيل
.هذا ليس جزءًا من شخصيّتي
.أنا لن أعتذر
!هوي، أنت
أ-أجل؟
.إنّها امرأة حقيرةٌ مهووسة بالرجال حقًّا
.من الأفضل لك أن تحترس منها
!أراك لاحقًا
!اوه، مهلاً
ميناغاوا-سينـ ـــ - .كاناي-سينسي -
.إنّه محقّ
.أنا عاهرةٌ حقيرة
.أنا سهلةٌ المنال، ومستعدّةٌ لفعلها مع أيّ أحد
.لستُ نقيّة وبريئة على الإطلاق
.لا أعتقدُ بأنّني سأصلُ إلى توقّعاتك
.لذا بالنسبة لمواعيدنا، فلنختمها بهذا
.وداعًا
،اوه، بالمناسبة
لماذا تتصرّفين على هذا النحو؟"و "لماذا تفعلين هذا بالتحديد؟"، سأجيب على جميع" .أسئلتك المماثلة قبل أن تطرحها
.على الأرجح لأنّني وُلدتُ مهووسةً بالرجال
.عندما أحظى باهتمام الرجال، أحسُّ بشعور جيّد
،والغيرة التّي أزرعها في النساء
.بصراحة، أحبّها أكثر
.أعتقدُ بأنّني إن قلتُ له هذا القدر، لن يصبح مطاردًا لي
.بصراحة، لا أعتقدُ أنّه بإمكاني التوقّف عن ذلك
.إذن، وداعًا حقًّا
.جيّد، وبهذا انتهى كلّ شيء، انتهى
.سأعود إلى المنزل، أشاهد مسلسل دراميّ، وأراسل رجلاً آخر
.واستمتع برفقة فتى الثانوية الواقع في حبّي
.لقد حان وقت العودة إلى تلك الحياة
.بأسرع وقتٍ ممكن
!لستِ بحاجةٍ للتوقّف عن ذلك
.لا داعي للتوقّف عن ذلك
،لذا
لذا، اسرع
.وأفلت يدي
ما الذّي تعنيه بقوله أنّه لا حاجة لي للتوقّف؟
هل تتحدّث بجديّة؟
.لقد طرحتُ عنك سؤالاً
.آسف
.بمعناه الحرفيّ
هل أنت ديوث؟
ما الذّي تقصدينه بذلك؟
.قد يكون هذا الشخص شهوانيًّا أكثر ممّا تصوّرت
.بالرغم من أنّه يبدو عاديًّا
بخصوص مواعيدنا...أهذا هو الأخير حقًّا؟
.كلاّ
.مهلاً
لماذا قلتُ ذلك يا ترى؟
.ولكن، هذا نادرُ الحدوث، أقصد مناداتكِ لي يا أكاني-سان
.اوه، أجل
.هذا صحيح
.لم يكن هو الشخص الذّي لم يفلت يدي
.الشخص الذّي لم يرغب في الذهاب كان أنا
.بالرغم من أنّني تخلّيتُ عن الكثير من الرجال لحدّ الآن
أخبرني، أتكره أن أقوم بالنوم من رجالٍ آخرين؟
ما هي الإجابة الصحيحة؟
.أكره ذلك
.هذا أكيد
لماذا تكره ذلك؟
.حسنًا، بسببِ الغيرة بكلّ بساطة
.معك حقّ
.تأتي الغيرة من حبّ التملّك
.فهمت
أكاني-سان، ألا تملكين أيّ مشاعرٍ كهذه؟
.ربّما لديّ
أعتقدُ بأنّني سأشعرُ ببعض الغضب إن وقع شخصٌ في حبِّ مرأةٍ كنتُ أعتقدُ بأنّه سيقع في حبّي؟
...هل يعقلُ أنّ هذه المرأة
.حسنًا، بالرغم من أنّ ذلك لم يحدث ولا مرّة واحدة من قبل
طفوليّة أكثر ممّا تصورّت؟
...الكلمات التّي ترغبُ في سماعها حقًّا
.لن تنالها من الشخص الذّي ترغبُ منه قولها مطلقًا
.هذا ما أظنّه
.هذا ما أظنّه أنا أيضًا
.هذا صحيح
.ولهذا قمنا بإبرام ذلك الإتفاق
.في الواقع، يمكنك سماعها من شخصٍ آخر في أيّ وقت ترغبُ به
أرأيت؟
.هذا شعور التفوّق
.قد تكون صحيحة
.موغي، أحبّك
.أحبّك كثيرًا
.لقد جعلتها تقولها فحسب
،وفوق ذلك
.يوجدُ جزءٌ فظيعٌ منّي قام باستخدامها لإشباع عاطفته
.والجزء الأسوء منّي متيّمٌ بذلك
،وهذا الجزء منّي لا يستطيع التخلّي عن هذا الجانب من نفسي
.حتّى أتمكّن من عيش حياةٍ صادقة ومحترمة
،لأنّني متعلّقٌ بهذه الأجزاء منّي
.أصبحتُ، خائفًا وخائفًا وخائفًا وخائفًا وخائفًا من التغيّر لدرجةٍ كبيرة
.ومع ذلك، لا يزالُ هناك شخصٌ يحبّني بالرغم من كلّ ذلك
.لذا يجبُ عليّ التغيّر
.مهما كلّف الأمر
إن كنت تريدُ تغيير شخصٍ حقًّا
.عليك البدء بتغيير نفسك أوّلاً
.هذا صحيح
.لقد تأخّرتُ في إدراك ذلك
ما المانع؟
.هذا أفضل من أن لا تدرك ذلك مطلقًا
.إذن، يجدرُ بي الذهاب الآن
.إنّه شيءٌ عليّ التخلّي عنه من أجلِ التغيير
.الصوت المألوف، الرائحة الزكيّة
.لا أستطيعُ التخليّ عن ذلك الآن، ولا حتّى في أحلامي
إلى متى سأستمرُّ في الإعتماد عليها؟
...هذا آخر
.تعلّق
اوه، هل استيقظت؟
.لقد نمت كثيرًا
ربّما لأنّك يافع؟
.هيّا، هيّا
.إنّني أصحّحُ الأوراق الآن
.بجديّة
.أكاني-سان
.أريدُ الخروج في موعدٍ معكِ
.اوه، أستطيعُ معرفة ذلك
.هذه الحدود
هل نستطيعُ التحدّث بذلك لاحقًا؟
لا تتراجع
.ولكن لن أتراجع
.لن أهتمّ للتوقيت والجوّ المحيط بعد الآن
...لأنّني مجرّدُ
!أعلمُ بأنّني يافع
،حتّى إن حاولتُ التظاهر أو التصّرف بأنّني على قدم مساواةٍ معكِ
.سأبقى عديم الخبرة تمامًا
!أنا غيرُ حاسم، مزعجٌ للغاية
...ولكن هذا لأنّني أحبّك
.هذا كلّ ما في الأمر
.أنا مقرفٌ للغاية
.هذا أسوءٌ يومٍ بحياتي
ولكن
.لم يسبق لي أن شعرتُ بهذه الإثارة من قبل
إلى أين تريدُ الذهاب؟
.أنا لا أزالُ يافعًا
.غبيٌّ ميؤوسٌ منه
.سهل الإثارة
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
...ولهذا
Whisperteam-subs.blogspot.com
...فإنّ حقيقة أنّ هذه المرأة تتأثّر بأيّ شيءٍ بسهولةٍ
.في ذلك الوقت، لم أدركها بعد